polskie tlumaczenie

pax_indoctus

tytul i to co pod nim, to jedna z najgorszych porazek tlumaczy jakie widzialem w kwesti tlumaczenia tytulow filmow...

2011-03-14 13:18:59

użytkownik usunięty

pax_indoctus

Szczególnie, że niedawno wyszedł film pt. Generation P, ekranizacja książki pt. Generation P, znanej chyba również właśnie jako Pokolenie/Generacja P. Swoją drogą jeśli udziwnią tłumaczenie Generation P to zupełnie serio, zwariuję.

2011-11-25 18:57:25

pax_indoctus

Poważnie? Pielewin na ekranie? Tego Chyba jeszcze nie było?

2011-12-03 10:05:16

użytkownik usunięty

pax_indoctus

Niet, nie było. Jest od kwietnia 2011. Nawet można było go obejrzeć niedawno w Polszy, w ramach festiwalu 'Sputnik nad Polską', dostał nagrodę publiczności, btw.

2011-12-03 19:10:04

użytkownik usunięty

pax_indoctus

Nie, przecież ty to wiesz, co to było, jakaś megaironia? Że to niby ja jestem opóźniona? :D

2011-12-03 19:13:37

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.